Auf der Leipziger Buchmesse 2010:

Donnerstag, 18. März 2010, 16 Uhr: Sachbuchforum, Halle 5, Stand B101. Christophe Fricker: “Freundschaft in Zeiten der Mobilität.”

Donnerstag, 18. März 2010, 19 Uhr: Galerie ARTAe, Gohliser Straße 3. “Lyriknacht: Unser Girlandendenken.” Mit Christophe Fricker, Jan Volker Röhnert und anderen.

Donnerstag, 18. März 2010, 22 Uhr: Moritzbastei (Ratstonne), im Rahmen von L3, der Langen Leipziger Lesenacht. “Larkin Terminal — Von fremden Ländern und Menschen.” Mit Christophe Fricker und Philipp Tingler. Weitere Informationen unter www.lange-leipziger-lesenacht.de. Moderation: Oliver Reinhard.

Freitag, 19. März 2010, 12 Uhr: Botschaft des Staates Israel, Halle 4, Stand C400. Vorstellung von Märchenland — Die Brüder Grimm in Israel (Quartheft 17 der Bibliothek Belletristik im Verlagshaus J. Frank, Berlin), mit literarischen und bildkünstlerischen Neuinterpretationen von Märchen der Brüder Grimm.

Freitag, 19. März 2010, 16 Uhr: Studium rund ums Buch, Halle 5, Stand B502. “Ist Mobilität schon Leistung? Erfahrungen mit Studium und Lehre auf vier Kontinenten.” Christophe Fricker diskutiert mit Studenten der Leipziger Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur.

Vor kurzem:

Fotos und Berichte von vergangenen Lesungen finden Sie auch auf den “Nachrichten”-Seiten zu Das schöne Auge des Betrachters und  Larkin Terminal.

Lesereise zum Erscheinen von Larkin Terminal:

17. Dezember 2009, 20 Uhr: Wiesbaden | Antiquariat Wiederspahn, Webergasse 35

16. Dezember 2009, 20 Uhr: Heidelberg | Antiquariat Stange, Mittelbadgasse 7

15. Dezember 2009, 20 Uhr: Tübingen | Buchhandlung RosaLux, Lange Gasse 27

26. November 2009, 17 Uhr: Karlsruhe | Lesung im Rahmen der Verleihung des Hermann-Hesse-Förderpreises. Im Bürgersaal des Karlsruher Rathauses wurden der Hermann-Hesse-Preis (an Alain Claude Sulzer) und der Förderpreis (an Christophe Fricker) verliehen. Es sprachen Heinz Fenrich, der Oberbürgermeister von Karlsruhe, Prof. Dr. Hansgeorg Schmidt-Bergmann, Vorsitzender der Stiftung Hermann Hesse Literaturpreis, und Tilman Krause, DIE WELT. Beide Preisträger lasen aus ihren Werken.

10. Oktober 2009, 19 Uhr: Leipzig | Larkin Terminal Launch Party im Gohliser Schlößchen. Zur Präsentation des Herbstprogramms lud der Plöttner Verlag am 10. Oktober ins Gohliser Schlößchen ein. Aus ihren neuen Büchern lasen Thomas Kunst, Reinhard Bernhof und Johannes Martini. Christophe Fricker wurde per Videoübertragung aus Durham, North Carolina zugeschaltet.

Lesereise zum Erscheinen von Das schöne Auge des Betrachters:

17. Juni 2008, 20 Uhr: Tübingen | Lesung im Literaturcafé

14. Juni 2008, 20 Uhr: Heidelberg | Lesung in der Galerie Melnikow

12. Juni 2008, 20 Uhr: Potsdam | Lesung im Wilhelm-Fraenger-Salon

Kurse

Spring Semester 2010, Duke University: Literary Translation

The first part of the course examines theoretical approaches to translation and contemporary cultural and political functions of literary translation. The second part consists of intra-lingual translations, that is, translation from one genre, register, variant, dialect, or sociolect of English into another. The third part of the course is workshop-style: student participants develop their own translation projects and present challenges and successes to class.

Fall Semester 2009, Duke University: 1989/2009

This course examines German political culture and cultural politics in 1989 and in 2009. We zoom in on the year 1989 and follow the events on an almost day-by-day basis, through the lens of both contemporary accounts (speeches, images, videos) and later analyses. We ask whether events from the so-called “Fall” of the Wall up to reunification were unexpected, without alternative, and successful. We will then trace the subsequent career of a number of ideas, people and books into the 90s and 2000s.