Aufenthalte » Aufenthalte — Timothy J. Senior Archiv

Angkor-Gedichte in “Silbende Kunst”

admin — Tue, 20 Apr 2010 22:03:56 +0000

Die in Köln lebende Dichterin und Fotografin Jenny Feuerstein hat eine Zeitschrift begründet, die den schönen Titel “Silbende Kunst” trägt und das noch schönere Motto “betont unbetont” hat. Das erste, schlanke und elegante, Heft ist gerade erschienen.

Programmatisch heißt es: “Die silbende_kunst ist ein Heft für lyrische Texte – Gedichte und verdichtende Kurzprosa – und andere Sprachexperimente. Autoren aber auch Bildautoren, die sich auf grafische / fotografische Weise mit Sprache beschäftigen – Dichter und bildende Dichter – kommen bei uns zu Wort.”

Im ersten Heft finden sich Beiträge von Christian Filips, Christophe Fricker & Timothy J. Senior, Franziska Wilhelm, Gesine Loth und Saskia Bannasch.

Christophe Fricker trägt zwei Gedichte bei, die nach Besuchen im kambodschanischen Tempelgebiet Angkor entstanden sind und damit an ein Thema anschließen, daß bereits in seinem Gedichtband Das schöne Auge des Betrachters eine Rolle spielt. Auch die beiden neuen Gedichte sind von Timothy J. Senior illustriert.

Das Heft ist hier zum bemerkenswerten Preis von €2,20 erhältlich.

Die nächste Ausgabe ist für den August 2010 angekündet, eingesandt werden können “Texte und sprachbeschäftigte Bilder, in denen der Wald eine zentrale Rolle spielt. Der Wald ist als Thema frei interpretierbar. Waldarbeiten – Textdickichte, Typowälder usw. – können von Anfang März bis Ende Juni eingesandt werden.”

Weitere Informationen auf der Webseite der Zeitschrift.

Ein bewegter Jahreswechsel

admin — Sat, 19 Dec 2009 13:33:53 +0000

Vom 15. bis zum 17. Dezember fand eine kleine Lesereise zum Erscheinen von Larkin Terminal statt. In der Tübinger Buchhandlung RosaLux fand im Anschluß eine engagierte Diskussion statt, unter anderem zur Frage, wie Informationstechnologien und neue Medien nicht nur Vorinformationen zu Reisen liefern, sondern durch nachträgliche Recherchemöglichkeiten auch Erinnerungen prägen. Im Heidelberger Antiquariat Stange erkundete eine bunt gemischte und lebendige Zuhörerschaft die Frage, ob man auf Reisen bewußt Aufmerksamkeit steuern kann und gelegentlich auch abschalten darf (das Foto zeigt, von links, die Künstlerin Christiane Schauder, Hilde Domins Biographin Marion Tauschwitz und Antiquariatsbesitzerin Rosemarie Stange). Wiesbadens Buchhändler und Antiquar Thomas Wiederspahn lud zu einem festlichen Abschluß in sein Geschäft gegenüber dem Schwarzen Bock. Viola Bolduan vom Wiesbadener Kurier berichtete.

Im Vorfeld der Lesungen erschien im Wiesbadener Tagblatt ein ausführlicher Bericht zum Buch.

An zwei Stellen erschienen im Dezember neue Gedichte von Christophe Fricker. Die Zeitschrift Rampike brachte zusätzliche auch Illustrationen von Timothy J. Senior. Rampike ist so etwas wie das Zentralorgan der Postmoderne in Kanada.

In der Zeitschrift Poetry Salzburg Review erschien der Zyklus “Im Ungewissen” erstmals vollständig in englischer Übersetzung, angefertigt von Tom Nolan. Der Zyklus ist auch in Das schöne Auge des Betrachters aufgenommen und erschien in Auszügen auf Englisch bereits in John Kinsellas Online-Zeitschrift Salt. Mehr Informationen zur Veröffentlichung in Salzburg hier.

Im Juli 2009 starb der amerikanische Dichter Turner Cassity. Geboren im Bundesstaat Mississippi, studierte er in Stanford Englisch und lernte dort Yvor Winters und Edgar Bowers kennen. Die Begegnung wurde prägend für seine Haltung zur Dichtung. Cassity, dessen reisefreudiges Leben ihn unter anderem mehrere Jahre lang nach Südafrika führte, widmete sich in seinen Gedichten in einer zwischen Behutsamkeit und Bissigkeit changierender Sprache Orten und Menschen unterwegs. Elf Gedichtbände versammeln sein reiches Werk. Die Zeitschrift AbleMuse widmet in ihrer Dezember-Ausgabe Turner Cassity einen ausführlichen Tribut. Dazu gehören Gedichte von Dick Davis und Timothy Steele. Christophe Fricker liest seine Übersetzung von Cassitys Gedicht “Two Are Four”. Das Video steht hier.

Nancy Hüngers Gedicht- und Prosagedicht-Band Deshalb die Vögel erschien 2009 in Helge Pfannenschmidts Edition AZUR. Vorsichtige, stille Beobachtungen aus der Ukraine, aus Israel und Thüringen werden in einer einfachen Sprache festgehalten, die sich dem aufmerksamen Leser öffnet, sich bald aber auch wieder verbirgt. Weitere Einschätzungen hier.

Zum Schluß noch zur wohl überraschendsten Nachricht des Monats: der Ernennung von Kristina Köhler zur Bundesfamilienministerin. Da sie vielen Journalisten noch ein unbeschriebenes Blatt war, begann die Suche nach alten Freunde, die Auskunft zu geben bereit sind. Christophe Fricker, der 1997 mit Köhler Abitur machte, erzählt im Wiesbadener Kurier und im Stern (Heft 51/2009).

Hermann-Hesse-Förderpreis

admin — Sat, 28 Nov 2009 20:14:18 +0000

Am 26. November 2009 fand im Bürgersaal des Karlsruher Rathauses die Verleihung des Hermann-Hesse-Preises und des daran angeschlossenen Förderpreises statt. Alain Claude Sulzer wurde für seinen Roman Privatstunden ausgezeichnet, Christophe Fricker für seinen von Timothy J. Senior illustrierten Gedichtband Das schöne Auge des Betrachters. Geleitet wurde die von etwa 200 Gästen besuchte Veranstaltung von Oberbürgermeister Heinz Fenrich und Professor Dr. Hansgeorg Schmidt-Bergmann, dem Leiter der Literarischen Gesellschaft und des Museums für Literatur am Oberrhein.

Zahlreiche Printmedien berichteten, darunter BILD und Focus. (Ein kurzer Filmbericht des Südwestrundfunks über die Veranstaltung ist offenbar nicht mehr im Internet verfügbar.)

Im Anschluß an die Verleihung fand ein Abendessen in den Räumen des Museums für Literatur am Oberrhein statt. Die folgende Bildergalerie gibt Impressionen des Abends wieder.

Gruppenbild

◄ Back

Next ►

Picture 1 of 10

Professor Dr. Hansgeorg Schmidt-Bergmann, Christophe Fricker, Alain Claude Sulzer, Oberbürgermeister Fenrich

North Carolina Poems

admin — Mon, 26 Oct 2009 20:51:39 +0000

(Click here for an English version.) Die Bäume sind zurechtgeschnitten, sodaß sie nicht mit den Oberleitungen in Berührung geraten. Die hölzernen Häuser, viele mit Fahne, jedes mit Garten, stehen in verschlossener Zurückgezogenheit. Aber eigentlich ist es nur eine Wand, die innen und außen trennt, ein bißchen Glas und blinde Konventionen.
In einer Serie von Gedichte gehe ich der zarten Differenz zwischen Innen und Außen nach, anhand von Beobachtungen in Durham und anderen Orten in North Carolina, wo ich seit 2006 lebe. Bisher sind vier Gedichte entstanden, die von Timothy J. Senior illustriert wurden.

Ruffin Street

Ruffin Street ist jene Straße, auf der ich zuerst gewohnt habe. Öffentlicher Raum (soweit man in einem Wohngebiet ohne Bäckerei, ohne Krämerladen oder Zeitungsstand, ohne Lokal und Spielplatz überhaupt davon sprechen kann) und privater Raum sind nur notdürftig voneinander getrennt, und wohl hauptsächlich dadurch, daß ersterer sich gleichsam ständig dafür entschuldigt, daß er überhaupt da ist. In Timothy J. Seniors Illustration zu diesem Gedicht bilden die Bäume (Kiefern, Kiefern) eine Art von Bühnenraum, während die Häuser, eigentlich innen, zu Außenstehenden, Zuschauern werden. Die Bühne ist freilich leer.

Wilmington / Carolina Beach

‘Carolina Beach’, das auch auf dieser Seite abgebildet ist, zeigt ein Pier, von dem aus Fischer ihre Angeln auswerfen. Auch der Raum unterhalb des Piers erscheint wie ein leerer Bühnenraum, während die Oberseite, auf der Menschen einander beobachten und miteinander wetteifern, unsichtbar bleibt. Selbst dort oben ignorieren sich die Menschen aber oft eher als daß sie einander helfen.

Watts Street

Die Stämme vieler alter Bäume, die die Straßen flankieren (fast jede Straße ist eine Allee), sind so zurechtgeschnitten, daß die Oberleitungskabel gefahrlos hindurchgespannt werden können. Die Straßenbeleuchtung hängt in den Körper eines Baumes hinein, gleichsam in den Brustkorb, der das Licht schützt, davon aber, besonders im Herbst, schimmernd erleuchtet wird. Wie ein schlagendes Herz bleibt das Licht beschützt.

Die ersten Gedichte aus diesem noch längst nicht beendeten Zyklus sind 2008 in der Zeitschrift Osiris erschienen (Heft 67).

In der Frankfurter Zeitschrift L. Der Literaturbote (Heft 95) erscheinen im Winter 2009 vier Gedichte.

Das Wilmington-Gedicht wurde von Matthias Kehle im Juni 2009 in seinem Blog vorgestellt.

Ein weiteres Gedicht über Bau- und Wiederaufbau-Arbeiten in der Innenstadt von Durham erschien in der 13. Ausgabe der Zeitschrift Krachkultur.